Сторінка статті

Nynorskordboka

urein

прикметник
Таблиця відмінювання для цього прикметника
однинамножина
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена форма
ureinureintureineureine
Таблиця відмінювання для цього прикметника (вища, найвища ступені порівняння)
ступені порівняння
вищийнайвищий
неозначена форма
найвищий
означена форма
ureinareureinastureinaste

Значення та вживання

  1. skiten, tilsulka
    Приклад
    • ureine hender, koppar;
    • ureint vatn
  2. i visse truer eller religionar: rekna som syndig, uverdig eller smitta og derfor farleg eller noko ein må halde seg heilt borte frå
    Приклад
    • dei kastelause blir rekna for å vere ureine;
    • urein mat;
    • ureine dyr;
    • kvinna vart rekna for urein etter fødselen
    • som skriv seg frå djevelen:
      • ureine ånder
  3. Приклад
    • ureint farvatnsjø med skjer, båar og liknande;
    • urein sikt;
    • ureint vêrgrugge
  4. iblanda feil;
    Приклад
    • ein urein tonelitt falsk;
    • syngje, spele ureint;
    • urein uttale;
    • ureint språk;
    • ureine fargar;
    • bruke ureine metodar
  5. Приклад
    • leve (eit) ureint (liv);
    • ureine tankar

Фіксовані вирази

  • urein hud
    hud med kviser og liknande
  • ureint trav
    • brot på regelen om at hesten skal gå i trav (1) i travløp
      • bli diskvalifisert for ureint trav
    • ureieleg verksemd;
      ureglementert eller skite spel
      • ha mistanke om ureint trav i saka