Nynorskordboka
true, truge 3
trua, truga
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å truaå true | truar | trua | har trua | tru!trua!true! |
| å trugaå truge | trugar | truga | har truga | trug!truga!truge! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| trua + іменник | trua + іменник | den/det trua + іменник | trua + іменник | truande |
| truga + іменник | truga + іменник | den/det truga + іменник | truga + іменник | trugande |
Походження
norrønt þrúgaЗначення та вживання
- tvinge, nøyde, presse (nokon) med hjelp av skremsler eller hard pågang;kome med trugsmål (mot);gjere redd (med vilje), skremme
Приклад
- truge ein med kniv, med represaliar;
- truge ein til å bli med;
- truge med streik, med å gå av;
- truge til seg pengar;
- truge pengar av ein;
- truge seg fram;
- han både lokka og truga
- hytte (som trugsmål)
- true med neven, handa
- vere ein (nær) fare (for);verke farleg (for)
Приклад
- fienden trugar landet;
- landet er truga av krise;
- fleire hus var truga av brannen;
- stoda hans er truga;
- sigeren var aldri truga;
- det trugar med regn
Фіксовані вирази
- truge medupers: sjå ut til eller vere nær ved
- huset trugar med å rase saman