Nynorskordboka
takk 1
іменник чоловічий або жіночий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | ein takk | takken | takkar | takkane |
| жіночий | ei takk | takka | takker | takkene |
Походження
norrønt þǫkk fЗначення та вживання
- kjensle av skyldnad, velvilje andsynes nokon som har gjort ein ei teneste eller synt velvilje;
- teikn på, uttrykk for takk (1, 1) i skrift eller tale;ofte med funksjon som utropsord
Приклад
- (ha) takk for hjelpa!
- vere takk skuldig;
- så takk! – det klarer seg
- teikn på takk (1, 1) i form av handling, løn, påskjøning
Приклад
- ei gåve til takk
Фіксовані вирази
- da skal du ha takkòg i overført tyding som uttrykk for negativ overrasking: da eller no er det gjort;
det finst ingen veg tilbake - dette er takkendette var ikkje løn som fortent
- ta til takke medgammal genitiv: nøye seg med
- takk verepå grunn av