Nynorskordboka
spinne
spinna
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å spinnaå spinne | spinn | spann | har spunne | spinn! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| spunnen + іменник | spunne + іменник | den/det spunne + іменник | spunne + іменник | spinnande |
Походження
norrønt spinnaЗначення та вживання
- lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
Приклад
- spinne garn på handtein
- om kongro og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
Приклад
- kongroer hadde spunne tette nett i trea
- i overført tyding: dikte opp, finne på;jamfør oppspinn
Приклад
- spinne i hop ei forteljing
- i overført tyding: føre vidare;utvikle
Приклад
- spinne vidare på ein idé
- gå rundt (utan å få feste);kome i spinn
Приклад
- bilhjula spinn i søla;
- flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
- dure veikt;
Приклад
- motoren spann jamt og fint
Фіксовані вирази
- naud lærer naken kvinne å spinneein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
- spinne silke på nokofå (økonomisk) føremon av noko
- spinne silke på eit populistisk standpunkt