Сторінка статті

Nynorskordboka

smørje 2

smørja

дієслово
розділений інфінітив: -a
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å smørjaå smørjesmørsmurdehar smurtsmør!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
smurd + іменникsmurt + іменникden/det smurde + іменникsmurde + іменникsmørjande

Походження

norrønt smyrja; av smør

Значення та вживання

  1. gni, kline, stryke utover
    Приклад
    • smørje smør på brødskiva;
    • smørje salve på såret;
    • smørje kjeks, mat
    • setje inn med smurning
      • smørje ski, sko;
      • smørje seg inn med solkrem;
      • smørje seg med tolmodvere tolmodig;
      • smørje på ei brødskive
  2. ha smørjemiddel på
    Приклад
    • smørje eit lager, ein lås, ein sykkel
  3. Приклад
    • smørje ein opp;
    • smørje til ein
  4. gje stikkpengar, mute
    Приклад
    • vi måtte smørje dørvakta før vi slapp inn
  5. lage noko i ein fart
    Приклад
    • smørje opp eit gjerde i ein fei;
    • smørje saman eit målarstykke

Фіксовані вирази

  • gå som smurt
    lett og raskt
  • smørje seg bort
    ha på feil skismurning
  • smørje tjukt på
    òg: overdrive