Nynorskordboka
røre 2
røra
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å røraå røre | rører | rørte | har rørt | rør! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rørt + іменник | rørt + іменник | den/det rørte + іменник | rørte + іменник | rørande |
Походження
norrønt hrǿraЗначення та вживання
- lee, setje i rørsle, flytte, rikke, røyve (2, 3)
Приклад
- ikkje røre ein finger;
- fiske i rørt vatn – sjå fiske (2, 3)
- blande masse eller væske med sleiv, tvore eller liknande
Приклад
- røre i gryta, målinga;
- røre hop, saman;
- røre ut (i vatn, mjølk)
- tale utan eigenleg meining, tulle, vase, tøve
Приклад
- kva er det du rører om?
- gripe, gjere inntrykk på, kløkkje
Приклад
- bli rørt til tårer
- i presens partisipp:
- rørande – sjå det
- ta på, kome borti;gjere noko med
Приклад
- sjå, men ikkje røre;
- ikkje rør kniven!
- røre ved noko;
- han rørte ikkje maten;
- pengane i banken skal vi ikkje røre
Фіксовані вирази
- røre opprote opp frå grunnen av
- røre på seglee på seg; mosjonere;
i overført tyding: ta til å gjere seg gjeldande