Nynorskordboka
rulle 2
rulla
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å rullaå rulle | rullar | rulla | har rulla | rull!rulla!rulle! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rulla + іменник | rulla + іменник | den/det rulla + іменник | rulla + іменник | rullande |
Походження
jamfør rull og rulle (1Значення та вживання
- flytte seg (bortetter eit underlag) ved å dreie seg rundt sin eigen akse;
Приклад
- rulle over ende;
- bilen rullar nedover;
- stuparen rulla rundt i lufta
- få til å rulle (2, 1);
Приклад
- dei rulla ei tønne over golvet
- jamne med rull eller rulle;
Приклад
- rulle tøy;
- dei rullar åkeren
- lage (noko som liknar) ein rull eller ei kule
Приклад
- rulle ein sigarett;
- han har rulla saman teppet
- gå i bølgjegang
Приклад
- havet rullar mot stranda
- om fartøy: vere i rørsle frå side til side i bølgjene
Приклад
- båten rulla kraftig
- om lyd: drønne;rumle lenge
Приклад
- tora rulla
- uttale norsk ‘r’ med tungespissen;til skilnad frå skarre (1, 2)
Приклад
- rulle på r-ane
Фіксовані вирази
- rulle med augasperre opp auga og røre augeepla, til dømes som uttrykk for forakt, overrasking eller oppøsing;
jamfør himle (2, 2) - rulle ned
- få noko samanrulla til å falde seg ut nedover
- rulle ned gardina
- få bilvindauge til å gli ned og opne seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
- eg rulla ned vindauget
- rulle opp
- falde saman (oppover) til ein rull
- han har rulla opp skjorteermane;
- gardinene er rulla opp
- få bilvindauge til å gli opp og lukke seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
- eg rulla opp bilvindauget
- avsløre litt etter litt
- politiet rulla opp eit kriminelt miljø
- oppklare
- det var media som rulla opp saka
- teikne, skildre
- boka rullar opp ei trist historie om rus og vald
- rulle ut
- falde ut ein rull
- rulle ut den raude løparen;
- eg har rulla ut soveposen
- forme noko til ei kule eller ein sylinder med roterande rørsler med hendene
- rulle ut bollar
- setje i verk noko på løpande band;
innføre i eit (større) område- dei har rulla ut breiband i heile dalen