Nynorskordboka
vrengje, vrenge, rengje, renge
vrengja, vrenga, rengja, renga
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å rengaå renge | renger | rengde | har rengt | reng! |
| å rengjaå rengje | rengjer | |||
| å vrengaå vrenge | vrenger | vrengde | har vrengt | vreng! |
| å vrengjaå vrengje | vrengjer |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rengd + іменник | rengt + іменник | den/det rengde + іменник | rengde + іменник | rengande |
| rengjande | ||||
| vrengd + іменник | vrengt + іменник | den/det vrengde + іменник | vrengde + іменник | vrengande |
| vrengjande | ||||
Походження
norrønt rengja; jamfør vrangЗначення та вживання
- snu innsida ut;vri slik at vrangsida vender ut
Приклад
- vrengje trøya;
- eg vrengjer av meg sokkane
- brukt som adjektiv:
- vrengde paraplyar
- vri (og ska) kroppsdel;
Приклад
- vrengje foten
- vri eller tvinge ut av stilling eller retning;gjere om
Приклад
- vrengje auga;
- vrengje andletet;
- eg vrengde opp låsen;
- sjåføren vrengjer bilen til side
- brukt som adjektiv:
- vrengde gitarriff
- (under press) la løynde delar av (kjensle)livet bli synleg for andre;
Приклад
- ho vrengde sjela si
- gje ei rang tolking eller eit rengjebilete av noko;
Приклад
- vrengje orda;
- rette det som er vrengt;
- vrengje på sanninga
Фіксовані вирази
- vrengje seg
- vri seg så innsida kjem ut
- paraplyen vrengde seg
- knyte seg av kvalme eller vemjing
- magen vrengde seg