Nynorskordboka
vrengje 2, vrenge 2, rengje 2, renge 2
vrengja, vrenga, rengja, renga
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å rengaå renge | renger | rengde | har rengt | reng! |
| å rengjaå rengje | rengjer | |||
| å vrengaå vrenge | vrenger | vrengde | har vrengt | vreng! |
| å vrengjaå vrengje | vrengjer |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rengd + іменник | rengt + іменник | den/det rengde + іменник | rengde + іменник | rengande |
| rengjande | ||||
| vrengd + іменник | vrengt + іменник | den/det vrengde + іменник | vrengde + іменник | vrengande |
| vrengjande | ||||
Походження
norrønt rengja, av (v)rangrЗначення та вживання
- snu innsida ut, vri slik at vrangsida vender ut
Приклад
- vrengje trøya;
- vrengje av seg sokkane;
- vrengje sjela si;
- vrengje or seg djevelskapen
- vri eller tvinge eitkvart ut or leiet sitt
Приклад
- vrengje auga – vende det kvite i auga ut;
- renge andletet – gjere grimasar, gjere seg til
Фіксовані вирази
- vrengje opp ein låsbryte opp
- vrengje ordavri på orda så dei får ei anna meining
- vrengje seg inn på einegle seg inn på; freiste å få i stand ei trette; terge
- vrengje segvri seg til sides; oftast overf: tverke (2, vere vrangvillig