Сторінка статті

Nynorskordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å lysaå lyse	lyser	lyste	har lyst	lys!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
lyst + іменник	lyst + іменник	den/det lyste + іменник	lyste + іменник	lysande

norrønt lýsa; av lys ( og lys (

gje frå seg lys;
skine, stråle
Приклад
- lampa lyser;
- månen lyste;
- det lyste frå vindauget;
- auga hennar lyste av glede
i overført tyding: bere heilt tydeleg preg av noko;
vitne om
Приклад
- eit smil som lyser av vondskap;
- det lyste dårleg samvit av henne
spreie lys, gjere det lyst på ein stad
Приклад
- lyse med ei lykt
kunngjere offentleg;
tillyse
Приклад
- lyse nokon fredlaus;
- han lyste til holmgang;
- dei lyste eigedomen til auksjon
- - avlyse
  - bannlyse
  - etterlyse
  - tinglyse
uttrykkje ynske om noko for eit anna menneske
Приклад
- lyse velsigning over nokon;
- lyse fred over nokon

banne så det lyser
banne stygt
lyse etter
avertere etter;
søkje etter
lyse etter arbeidskraft;
dei lyste etter sjåførar
lyse for nokon
om eldre forhold: kunngjere offentleg at eit par skal gifte seg;
jamfør lysing (1, 2)
lyse i kull og kjønn
om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
lyse opp
- spreie lys utover
  lyskastaren lyste opp på stadionet
- bli opphaldsvêr;
  lysne, klarne, lette
  stormen stilna, og det lyste opp
- sjå gladare eller ivrigare ut
  andletet hans lyste opp
- spreie glede eller interesse;
  kvikke opp
  dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
lyse ut
kunngjere at det er ope for å søkje, stemme eller liknande
stillinga blir lyst ut neste veke;
lyse ut nyval;
regjeringa lyste ut nye blokker for oljeleiting