Сторінка статті

Nynorskordboka

lyfte, løfte 2

lyfta, løfta

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å løftaå løfteløftarløfterløftehar løftløft!
løftarløftahar løftaløft!løfta!løfte!
å lyftaå lyftelyftarlyfterlyftehar lyftlyft!
lyftarlyftahar lyftalyft!lyfta!lyfte!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
løft + іменникløft + іменникden/det løfte + іменникløfte + іменникløftande
løfta + іменникløfta + іменникden/det løfta + іменникløfta + іменник
lyft + іменникlyft + іменникden/det lyfte + іменникlyfte + іменникlyftande
lyfta + іменникlyfta + іменникden/det lyfta + іменникlyfta + іменник

Походження

norrønt lypta; samanheng med loft og luft

Значення та вживання

  1. heve opp frå underlaget;
    Приклад
    • lyfte opp ein stein;
    • heisekrana lyftar fleire tonn
  2. heve til eit høgare åndeleg nivå
    Приклад
    • lyfte folket opp frå vankunna

Фіксовані вирази

  • ikkje lyfte ein finger
    halde seg heilt passiv
    • partiet vil ikkje lyfte ein finger for den saka
  • lyfte blikket
    • sjå opp
    • sjå stort på noko;
      ha eit vidare perspektiv på noko
      • no er det viktig å lyfte blikket og sjå framover
  • lyfte glaset
    skåle
  • lyfte i flokk
    gjere ei oppgåve saman;
    dele ei byrd
  • lyfte peikefingeren
    irettesetje
  • lyfte seg sjølv etter håret
    (prøve å) gjere noko som er umogleg
  • med lyfta hovud
    med stoltheit;
    med sjølvtillit