Nynorskordboka
lukke 3
lukka
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å lukkaå lukke | lukkar | lukka | har lukka | lukk!lukka!lukke! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| lukka + іменник | lukka + іменник | den/det lukka + іменник | lukka + іменник | lukkande |
Походження
frå dansk; jamfør norrønt lykja og norrønt lúkaЗначення та вживання
Приклад
- lukke att vindauget;
- kan du lukke døra etter deg?
- han lukka pc-en for dagen
Приклад
- dei fleste butikkane i senteret lukkar klokka 18
- brukt som adjektiv: stengt
Приклад
- eit lukka vindauge;
- saka vart drøfta i eit lukka møte;
- han er ein heller lukka person;
- ho er medlem i ei lukka foreining
Фіксовані вирази
- for lukka dørerutan tilgjenge for publikum
- møtet gjekk for lukka dører
- lukka andletandlet som ikkje røper noko;
mørkt eller uttrykkslaust andlet - lukka avdelingdel av til dømes fengsel eller psykiatrisk sjukehus der dørene er låste, slik at bebuarane ikkje kan gå ut utan tilsyn
- lukka bilbil med fast tak;
til skilnad frå kabriolet (1) - lukka land
- land ein ikkje fritt kan reise til
- fagområde ein ikkje skjøner
- moderne målarkunst er eit lukka land for meg
- lukka studiumstudium med avgrensa opptak
- lukke auga forlåst som ein ikkje ser eller ansar (noko);
late att auga for- lukke auga for problema
- lukke munnen påfå til å teie
- resultata lukka munnen på kritikarane
- lukke opplate opp;
opne- lukke opp grinda
- lukke øyra forlåst som ein ikkje høyrer eller legg merke til noko
- dei lukka øyra for alle åtvaringar