Nynorskordboka
koke 2
koka
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å kokaå koke | kokarkoker | kokte | har kokt | kok! |
| kokar | koka | har koka | kok!koka!koke! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kokt + іменник | kokt + іменник | den/det kokte + іменник | kokte + іменник | kokande |
| koka + іменник | koka + іменник | den/det koka + іменник | koka + іменник | |
Походження
gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøkenЗначення та вживання
- om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;vere på kokepunktet
Приклад
- vatnet koker;
- potetene kokte;
- suppa har kokt lenge nok
- få til å koke (2, 1)
Приклад
- koke graut;
- koke poteter;
- koke middag
- lage til eller vinne ut ved koking
Приклад
- koke saft av blåbær
- vere i sterk og uroleg rørsle
Приклад
- havet larmar og koker;
- silda koker ute på fjorden
- vere i sterk sinnsrørsle;jamfør kokande (2)
Приклад
- det kokte i han;
- koke av sinne
Фіксовані вирази
- koke bortgå i oppløysing;
ikkje bli noko av- saka kokte bort;
- koke bort i ingenting
- koke i hopfinne på, dikte opp;
koke saman- koke i hop ei historie
- koke inn(få til å) minke i volum ved oppvarming
- koke inn krafta
- koke nedredusere, konsentrere
- det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
- koke opp
- varme opp til kokepunktet
- koke opp suppa
- finne på, dikte opp
- koke opp ei historie
- koke over
- fosse over kanten på kokekar
- grauten kokte over
- miste fatninga
- det kokte over for ho
- koke samanfinne på, dikte opp;
koke i hop- avisa kokte saman ei sak
- koke utvinne ut noko ved koking
- koke ut kraft av kjøtbein