Сторінка статті

Nynorskordboka

himmel

іменник чоловічий
Таблиця відмінювання для цього іменника
однинамножина
неозначена формаозначена форманеозначена формаозначена форма
ein himmelhimmelenhimlarhimlane

Походження

norrønt himinn; av tysk Himmel

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola står høgt på himmelen;
    • ein regntung himmel;
    • sveve mellom himmel og jord
  2. Guds bustad, paradis (2)
    Приклад
    • Gud i himmelen;
    • kome til himmelen
  3. overbygnad som lagar eit tak over noko;
    jamfør tronhimmel
  4. i overført tyding: stad der det er godt å vere, tilstand utan konfliktar
    Приклад
    • den politiske himmelen er ikkje skyfri
  5. brukt i utbrot
    Приклад
    • du store himmel, korleis skal dette gå?
    • milde himmel!
    • å himmel!

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mogleg
  • i den sjuande himmelen
    (etter eldre verdsoppfatning om sju himlar og den sjuande som Guds bustad) overlykkeleg
  • setje himmel og jord i rørsle
    setje alle krefter inn
  • som send frå himmelen
    som uventa og gledeleg hjelp i ytste naud
  • under open himmel
    ute i det fri