Nynorskordboka
paradis
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| eit paradis | paradiset | paradis | paradisa |
Походження
norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’Значення та вживання
- Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
- bustad for dei frelste etter døden;
- særleg innbydande og vakker stad;ideell tilhaldsstad
Приклад
- staden er eit paradis for ungar
- som etterledd i ord som
- ferieparadis
- skatteparadis
- barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
Приклад
- hoppe paradis
Фіксовані вирази
- det tapte paradisetforvunnen eller tapt lykketilstand
- kor lenge var Adam i paradis?kor lenge varte lykka eller idyllen?
- slangen i paradisetdet vonde som trugar eller øydelegg lykka