Nynorskordboka
paradis
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| eit paradis | paradiset | paradis | paradisa |
Походження
norrønt paradís f; frå gresk opphavleg persisk ‘hage’Значення та вживання
- hagen i Eden;Guds hage, der Adam og Eva var til Gud viste dei ut etter syndefallet
Приклад
- kor lenge var Adam i paradis? – kor lenge varte lykka el. idyllen?
- bustad for dei frelste etter døden;himmelriket
- mellombels lykkestad for dei rettferdige mellom død og endeleg dom
- ideell tilhaldsstad
Приклад
- eit paradis for ungar
- i uttrykk:
Приклад
- hoppe el.hinke p. – barneleik der ein hoppar etter visse reglar i opprita ruter
Фіксовані вирази
- slangen i paradisetdet vonde som trugar el. øydelegg lykka