Сторінка статті

Bokmålsordboka

іменник чоловічий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
en ånd	ånden	ånder	åndene

norrønt ǫnd ‘ånde, pust, sjel, liv’, betydning påvirket av latin spiritus, fransk esprit, tysk Geist; jamfør ånde (

høyere bevissthets- og tankeliv, sjel, sinn
Приклад
- ånden er villig, men kjødet er skrøpelig – Matt 26,41, gammel oversettelse;
- helsebot både for ånd og legeme;
- de fattige i ånden – Matt 5,3, gammel oversettelse ; se fattig
- sjel (2)
  far, i dine hender overgir jeg min ånd – Luk 23,46
menneske som utmerker seg intellektuelt, personlighet
Приклад
- han tilhørte de store ånder i forrige århundre;
- være den ledende ånd i organisasjonen
menneskesjel som noe uavhengig av kroppen, gjenferd
Приклад
- de avdødes ånder gikk igjen
overnaturlig, ulegemlig vesen;
demon
Приклад
- mane ånder;
- onde ånder;
- forsvinne som en ånd i en fillehaug – fort og lydløst;
- være ens gode ånd – ha heldig innflytelse på en
inspirasjon
Приклад
- få ånden over seg
idéinnhold, grunntanke
Приклад
- kristendommens ånd;
- lovens, kunstverkets ånd
sinnelag, stemning, innstilling;
(livs)oppfatning
Приклад
- det rådde en god ånd i hjemmet, i klassen;
- kampånd, lagånd;
- dette er helt i Bjørnsons ånd