Bokmålsordboka
vise 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vise | viser | viste | har vist | vis! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vist + іменник | vist + іменник | den/det viste + іменник | viste + іменник | visende |
Походження
norrønt vísa; beslektet med vis (2, opprinnelig ‘gjøre vis på’Значення та вживання
- la noen se;peke ut
Приклад
- hun viste meg arbeidsplassen sin;
- vi må vise billetten;
- jeg viser henne veien;
- vise hvordan noe skal gjøres
- om måleinstrument: markere verdi
Приклад
- klokka viste fem på fire;
- termometeret viste 20 kuldegrader
- sende av sted;
Приклад
- saken ble vist videre til EU-domstolen;
- vise noen til en dyktig lege
- gi bevis på;gi uttrykk for;oppvise
Приклад
- vise hva en duger til;
- vise tillit;
- vise deltakelse i sorgen;
- hun viste takknemlighet;
- de viser interesse
- rette oppmerksomheten til noen mot noe
Приклад
- vise til gode resultater;
- de viste til søknaden
Фіксовані вирази
- vise bort/utbefale å gå bort;
sende ut;
utvise (1)- gjesten ble vist bort fra hotellet;
- dommeren viste ut spilleren
- vise rundt/omkringfølge på en runde for å la noen gjøre seg kjent
- vertskapet viste rundt på gården;
- vi ble vist omkring i lokalene
- vise framgjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;
presentere- vise fram det nye huset
- vise seg
- la noen se seg
- kongen viste seg på slottsbalkongen;
- han har ikke vist seg på flere dager;
- vis deg ikke her mer!
- ulven har vist seg nær byen
- komme til syne
- sola viste seg ikke på flere dager
- prøve å imponere;
kjekke seg- ungdommer som liker å vise seg
- oppføre seg (på en bestemt måte)
- jeg prøver å vise meg fra min beste side;
- vis deg nå som en mann!
- bli klart;
bli åpenbart- det viste seg å være riktig
- vise til rette
- irettesette, tilrettevise
- læreren viser eleven til rette
- hjelpe, rettlede
- han viser dem til rette i lokalet
- vise tilbake påpeke tilbake på
- vise tilbaketilbakevise
- vise tilbake beskyldningene