Bokmålsordboka
vende 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vende | vender | vendte | har vendt | vend! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vendt + іменник | vendt + іменник | den/det vendte + іменник | vendte + іменник | vendende |
Походження
norrønt venda; beslektet med vinde (2Значення та вживання
- transitivt: snu (2, 1)
Приклад
- vende høyet;
- vende sokkene;
- vende nesen hjemover, mot nord;
- vende tommelen ned – se tommel;
- vende seg til myndighetene – henvende seg til;
- lykken vendte seg;
- alt vendte seg til det beste;
- hvor en snur og vender seg – overalt
- ordtak:
- gammel vane er vond å vende – legge av
- intransitivt: ta en annen retning, snu (2, 2)
Приклад
- vende hjem(over), tilbake;
- vende i tide
- i seiling: baute
- klar til å vende!
- snu og vende på alt;
- det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det
- peke i en viss retning
- rommet vender (ut) mot sjøen
Фіксовані вирази
- vende en ryggenholde seg borte fra en