Bokmålsordboka
tråkke
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tråkke | tråkker | tråkka | har tråkka | tråkk! |
| tråkket | har tråkket | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tråkka + іменник | tråkka + іменник | den/det tråkka + іменник | tråkka + іменник | tråkkende |
| tråkket + іменник | tråkket + іменник | den/det tråkkede + іменник | tråkkede + іменник | |
| den/det tråkkete + іменник | tråkkete + іменник | |||
Походження
beslektet med tråkk (2; samme opprinnelse som trakkeЗначення та вживання
- sette foten på, trå
Приклад
- tråkke på et insekt;
- tråkke over – trå over ; se trå (4, 1);
- tråkke i salaten – se salat
- gå (tungt)
Приклад
- tråkke omkring i byen
- stampe eller jevne med føttene
Приклад
- tråkke høylasset;
- tråkke unnarennet i hoppbakken – gå fram og tilbake sidelengs på ski
Фіксовані вирази
- tråkke noen på tærnefornærme, krenke eller plage noen
- hun mente ikke å tråkke noen på tærne
- tråkke opplage spor eller vei ved å tråkke ned terrenget med føttene
- tråkke opp en sti
- tråkke på
- sette foten på
- tråkke på gasspedalen
- i overført betydning: behandle noen stygt og nedverdigende
- føle seg tråkket på