Bokmålsordboka
tro 4, tru 3
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tro | tror | trodde | har trodd | tro! |
| å tru | trur | trudde | har trudd | tru! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| trodd + іменник | trodd + іменник | den/det trodde + іменник | trodde + іменник | troende |
| trudd + іменник | trudd + іменник | den/det trudde + іменник | trudde + іменник | truende |
Походження
norrønt trúa; beslektet med tro (2 og tro (3Значення та вживання
- være nesten sikker på, anta, mene, forestille seg
Приклад
- jeg tror det blir regn;
- du skal vite, ikke tro;
- det er bare noe du tror;
- jeg skulle tro det ville hjelpe litt;
- du kan tro det smakte godt;
- det hadde jeg ikke trodd om deg
- ha tiltro til, stole på
Приклад
- en skal ikke tro alt en hører;
- jeg trodde ikke mine egne øyne;
- tro på det gode i menneskene;
- tro det den som vil;
- de trodde henne på hennes ord, på hennes ærlige ansikt
- refleksivt:
- føle seg sikker på, være overbevist om (at noe fins)
Приклад
- tro på Gud, på det evige liv;
- tro på julenissen
- i absolutt bruk:
- den som tror (dvs. på Gud), skal ha evig liv
- i infinitiv for å uttrykke tvil (forkorting av mon t- eller skal t-):
Приклад
- tro om det blir regn?
- blir det regn, tro?
Фіксовані вирази
- tro seg til ha nok selvtillit for å ta på seg en oppgave