Сторінка статті

Bokmålsordboka

іменник чоловічий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
en tone	tonen	toner	tonene

norrønt tóni ‘tone, musikalsk lyd’; opprinnelig fra gresk tonos ‘spenning, spent streng, tone’

lyd som har en viss høyde, styrke og kvalitet og er dannet av regelmessige svingninger i et legeme, for eksempel streng på et musikkinstrument eller stemmebåndene hos mennesker
Приклад
- bassene sang den dypeste tonen;
- de vakreste tonene klang gjennom rommet;
- han kan ikke synge en tone
melodi (1)
Приклад
- sette tone til et dikt
klang (1)
Приклад
- det er en fin tone i koret
det å heve eller senke stemmen som uttrykk for stemning, innstilling og lignende;
intonasjon (3)
Приклад
- en spørrende tone;
- ikke ta den tonen til meg!
- hun snakket i en fortrolig tone;
- han hvisket til meg i kjærlige toner
måte å uttrykke seg på;
preg (1), egenart
Приклад
- brevet var holdt i en avmålt tone;
- boka var skrevet i en fortrolig tone
(rett) måte å oppføre seg på;
oppførsel, skikk og bruk
Приклад
- det er ikke god tone
lys, skygge og farger i samspill som gir et visst særpreg;
fargenyanse
Приклад
- håret hennes har en rødlig tone

blå tone
tone eller melodi med melankolsk preg laget ved å senke tersen (1 eller septimen, særlig i jazz og blues
bandet spiller både pop, soul og blå toner
finne tonen
komme godt overens med;
like
jeg fant raskt tonen med mannen ved siden av meg;
la oss håpe de finner tonen
gi tonen
spille eller synge den tonen musikerne skal ta utgangspunkt i, enten for å stemme eller for å synge
i høye toner
svært mye
hun priste konserten i høye toner;
de roste maten i høye toner
nye toner
endret holdning, synspunkt eller praksis hos noen
dette var nye toner fra ledelsen
slå an tonen
- spille første tone i et musikkstykke
- hvis hvordan noe skal gå;
  gi rammene for noe
  ledelsen slo raskt an tonen for møtet;
  den første låten slår an tonen for hele konserten
takt og tone
oppførsel overfor andre mennesker
vite hva som er god takt og tone;
vise mangel på takt og tone