Bokmålsordboka
bite
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å bite | biter | beitbet | har bitt | bit! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| bitt + іменник | bitt + іменник | den/det bitte + іменник | bitte + іменник | bitende |
Походження
norrønt bítaЗначення та вживання
- sette tennene i
Приклад
- bite negler;
- hunden bet meg;
- bli bitt av mygg – stukket
- lage (noe) eller nå et resultat med å bite (1)
Приклад
- bite hull i noe
- om fisk: ta agnet
Приклад
- fisken biter
- om skarp redskap: ha evne til å skjære eller hogge
Приклад
- ljåen biter godt
- forårsake smerte;trenge inn
Приклад
- kulda biter
Фіксовані вирази
- bite fra segforsvare seg, ta igjen
- laget kommer til å bite godt fra seg i kommende sesong
- bite hodet av all skamundertrykke skamfølelsen
- bite i det sure epletfinne seg i noe en ikke liker
- bite i gressettåle nederlag;
tape (2, 2) - bite i segundertrykke, holde tilbake
- hun måtte bite i seg all stolthet
- bite på
- la seg narre
- de bet på spøken
- ha virkning på
- alderen biter ikke på henne
- bite seg fastsette seg fast;
bli værende- arbeidsledigheten vil bite seg fast på et høyt nivå
- bite seg merke ilegge merke til
- det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet
- bite tennene sammenta seg sammen;
holde ut - noe å bite imat;
jamfør biteti- kaffe og noe å bite i
- når krybben er tom, bites hesteneknappe kår volder strid