Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

tale 2

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å tale	taler	talte	har talt	tal!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
talt + іменник	talt + іменник	den/det talte + іменник	talte + іменник	talende

Походження

norrønt tala; beslektet med tale (

Значення та вживання

snakke, ytre (seg)
Приклад
- tale tomme ord;
- tales ved om noe – snakke nærmere om noe;
- bokstavelig talt – rett og slett
vitne om, vise
Приклад
- bevisene taler imot henne;
- tale til ens fordel, unnskyldning
- som adjektiv i presens partisipp:
  en talende håndbevegelse – megetsigende
holde tale (1, 2)
Приклад
- presten talte ved graven;
- tale seg varm om noe

Фіксовані вирази

tale ens sak
forsvare, gjøre seg til talsmann for (noen)
tale for, mot
vitne eller argumentere for, imot (noen), vise seg enig eller uenig med