Bokmålsordboka
svart 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| svart | svart | svarte | svarte |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| svartere | svartest | svarteste |
Походження
norrønt svartrЗначення та вживання
- med farge som ligner sot eller kull
Приклад
- svarte sko;
- en svart hest;
- svarte høstnetter;
- midt på svarte natta;
- plutselig ble alt svart for meg
- mørk, øde
Приклад
- midt i svarte skogen
- møkkete, skitten
Приклад
- være svart på fingrene
Приклад
- svart av folk
Приклад
- sauene gnagde svart omkring seg
- som er uten fangst
Приклад
- trekke svarte garn
- mislykket, dyster, mørk
Приклад
- en svart dag for norsk fotball;
- alt var svart og håpløst;
- virkeligheten er enda svartere;
- den svarteste fortvilelse
- brukt som adverb:
- se svart på framtiden
- brukt i ed
Приклад
- for svarte svingende!
Фіксовані вирази
- arbeide/jobbe svartarbeide for svarte penger
- bli dømt for å arbeide svart;
- en useriøs aktør som jobber svart
- på svarte livetalt en orker
- henge i på svarte livet;
- springe på svarte livet
- svart havhav uten fisk
- svart hullområde i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
- svart humorpessimistisk, grotesk humor
- svart kaffekaffe uten fløte eller melk
- svart løgnsjofel løgn
- svart magitrolldom som er ment å skade eller drepe;
svartekunst - svarte pengerpenger som unndras beskatning