Bokmålsordboka
spille 3, spelle
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å spelle | speller | spelte | har spelt | spell! |
| å spille | spiller | spilte | har spilt | spill! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| spelt + іменник | spelt + іменник | den/det spelte + іменник | spelte + іменник | spellende |
| spilt + іменник | spilt + іменник | den/det spilte + іменник | spilte + іменник | spillende |
Походження
fra lavtysk spelen, spillenЗначення та вживання
Приклад
- sola spilte i snøkrystallene
- drive med eller delta i ball- eller kulespill
Приклад
- spille fotball;
- de spilte mot et utenlandsk lag
- delta i spill med kort, terninger eller lignende
Приклад
- spille bridge
- satse penger;vedde
Приклад
- spille på travbanen;
- ha noen kroner å spille for
- frambringe musikk
Приклад
- spille en sonate;
- spille plater;
- spille på fiolin;
- spille i korps
- om fugl: frambringe paringslyd
Приклад
- århanen spiller oppe i åsen
- utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;oppføre
Приклад
- spille revy;
- spille en rolle godt;
- teateret spiller nå Peer Gynt
Приклад
- spille idiot
Фіксовані вирази
- spille ballen over tiloverlate neste trekk til
- staten spiller her ballen over til kommunene
- spille en rolleha en betydning;
påvirke- landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
- det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
- spille et høyt spillta en stor sjanse
- spille fallittmislykkes
- prosjektet har spilt fallitt
- spille for gallerietappellere bevisst til massen eller publikum på en lettvint måte
- spille inn
- ta opp, lage (en film eller lignende)
- spille inn en plate
- gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
- filmen har spilt inn store summer
- ha noe å si
- beløpets størrelse vil spille inn;
- andre hensyn kan spille inn;
- økonomiske forhold vil spille inn
- spille med åpne kortikke skjule noe
- spille medvære delaktig i;
ha innvirkning på- spille med i et nettverk;
- politikerne må spille med
- spille noen et pusslure eller narre noen
- spille noen ut over sidelinjasette noen ut av spill;
gjøre noen maktesløs - spille oppbegynne spillet
- spille opp til dans
- spille på lagsamarbeide
- spille på mange strengervære allsidig
- spille på noeutnytte noe
- regissøren spiller bevisst på våre forventninger
- spille sine kort godtutnytte mulighetene på beste måte
- spille ut motsette opp mot (hverandre)
- spille utha utspillet