Bokmålsordboka
spille 3, spelle
дієслово
інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
---|---|---|---|---|
å spelle | speller | spelte | har spelt | spell! |
å spille | spiller | spilte | har spilt | spill! |
дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
---|---|---|---|---|
чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
spelt + іменник | spelt + іменник | den/det spelte + іменник | spelte + іменник | spellende |
spilt + іменник | spilt + іменник | den/det spilte + іменник | spilte + іменник | spillende |
Походження
fra lavtyskЗначення та вживання
- utøve, delta i ball- eller kulespill
Приклад
- han ble spilt fri og laget mål;
- spille mot et utenlandsk lag;
- spille fotball, tennis, biljard
- delta i spill med kort, terninger og lignende
Приклад
- spille bevisst på noe – utnytte bevisst;
- spille under dekke med en – drive hemmelig spill;
- spille sine kort fornuftig – også: handle fornuftig;
- spille falsk;
- spille bridge, femkort, poker, dam, sjakk, bingo
- satse penger i lotteri, spillebank og lignende
- spille fallitt – se fallitt (2;
- spille (et) høyt spill – ta stor risiko ; se spill (3;
- spille i Pengelotteriet, på travbanen
- frambringe musikk
Приклад
- spille (opp) til dans;
- spille en sonate;
- spille plater, grammofon;
- spille (på) fiolin, piano, trekkspill
- om fugl: frambringe paringslyd
- kanonene spilte opp – begynte å skyte;
- århanen spiller oppe i åsen
Приклад
- spille en et puss
Фіксовані вирази
- spille ballen over tilla andre ta seg av noe
- spille førstefiolinogså: angi tonen, bestemme
- spille inn påvirke inn, gjøre seg gjeldende (et valg)
- spille inn ta opp, lage (en film); gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke)
- spille liten rolleha liten betydning
- spille med åpne kortogså: åpent legge fram alle opplysninger, med alle kort på bordet
- spille oppogså: lage oppstyr, skape seg vrang
- spille på de samme strengenebruke de samme argumentene eller virkemidlene
- spille ut motsette opp (mot hverandre)
- spille ut over sidelinjensette utenfor
- spille ut sitt siste kortogså: prøve den siste utvei
- spille utha utspillet