Bokmålsordboka
rykke
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å rykke | rykker | rykka | har rykka | rykk! |
| rykket | har rykket | |||
| rykte | har rykt |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rykka + іменник | rykka + іменник | den/det rykka + іменник | rykka + іменник | rykkende |
| rykket + іменник | rykket + іменник | den/det rykkede + іменник | rykkede + іменник | |
| den/det rykkete + іменник | rykkete + іменник | |||
| rykt + іменник | rykt + іменник | den/det rykte + іменник | rykte + іменник | |
Походження
norrønt rykkjaЗначення та вживання
- trekke fort til seg;nappe hardt, dra
Приклад
- rykke i båndet;
- han rykker til seg armen;
- han rykket seg løs fra henne;
- hun rykket i døra, men den stod bom fast
- brå og skjelvende bevegelse i (en del av) kroppen, ofte ufrivillig
Приклад
- det rykket i øyelokkene hennes;
- plutselig rykket det voldsomt i beinet hans
- flytte seg (raskt og bestemt) i en retning;fare
Приклад
- hæren rykket vestover;
- køen rykker ganske raskt fremover
- i idrett: sette farten brått opp;jamfør rykk (4)
Фіксовані вирази
- rykke inn for noenkomme som erstatning for noen
- hun rykket inn for Anders, som var syk
- rykke inn
- få tatt inn en annonse, innlegg eller lignende i en avis eller et tidsskrift
- flytte en del av en tekst inn fra venstremargen;
jamfør innrykk (2) - flytte eller bevege seg inn på et nytt sted
- hæren rykket inn i landet;
- i juli rykket sportsfiskerne inn på hotellet;
- de står klare til å rykke inn i regjeringskontorene
- rykke nedflytte ned en divisjon
- de to dårligste lagene må rykke ned
- rykke oppflytte opp en divisjon;
avansere- de har rykket opp til andre divisjon;
- han har rykket opp til førstekonsulent
- rykke tilbake til startstarte på nytt eller fra begynnelsen igjen
- forslaget vårt ble avvist, så nå må vi rykke tilbake til start
- rykke tilfare sammen
- hun rykket til av overraskelse
- rykke ut medgjøre noe kjent;
fortelle noe- de rykket ut med et dementi der de benektet alt
- rykke ut
- reise raskt ut for å gjøre en oppgave, ofte akutt
- nødetatene rykket ut til ulykkesstedet;
- hjelpemannskapet står klare til å rykke ut;
- legen som er på vakt må være klar til å rykke ut ved behov
- fortelle noe;
gjøre noe kjent;
jamfør rykke ut med- hun måtte rykke ut for å avlive alle ryktene