Bokmålsordboka
øye 1
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| et øye | øyet | øyer | øyaøyene |
| øyne | øynene | ||
Походження
av dansk øje; norrønt augaЗначення та вживання
- sanseorgan for syn, særlig brukt om den fremre, synlige delen
Приклад
- ha vondt i øyet;
- åpne øynene;
- ha rødsprengte øyne;
- få tårer i øynene;
- være blind på det ene øyet;
- hun hadde store, brune øyne
- synsevne, synssans
Приклад
- ha gode, dårlige øyne
- uttrykk i øynene
Приклад
- melankolske øyne;
- livlige øyne;
- en artist med glimt i øyet;
- han har så snille øyne
Приклад
- så langt øyet kan nå;
- ikke få øynene fra;
- deres øyne møttes
- oppfatning, synsmåte
Приклад
- være viktig i egne øyne;
- en viktig sak i noens øyne;
- et positivt resultat sett med norske øyne;
- se en sak med nye øyne
- merke eller flekk som ligner et øye (1, 1);jamfør smørøye
Приклад
- øynene på en potet;
- terningen viste fem øyne
Приклад
- en nål med stort øye;
- øyet på en kvernstein;
- stormens øye
Фіксовані вирази
- blått øyeblått merke rundt øyet (etter slag eller lignende)
- det onde øyetblikk som sies å ha kraft til å skade mennesker eller dyr
- beskytte seg mot det onde øyet;
- kaste det onde øyet på noen
- falle i øynenevære påfallende
- få øye påoppdage, se
- få øynene opp forbli klar over
- gjøre store øynesperre øynene opp av forbauselse
- ha et godt øye tilha positive følelser for;
like (noen) svært godt - ha for øyeha planer om;
ha til hensikt;
være bevisst på- bare ha ett mål for øye;
- ha barnets beste for øye
- ha øye forha sans for;
ha oppmerksomheten rettet mot - ha øynene med segvære årvåken
- holde øye medpasse på;
følge med på- holde øye med bagasjen;
- holde øye med hva som skjer
- ikke noe for øyetlite pen
- ikke tro sine egne øynevære svært overrasket
- ikke ville se for sine øyneikke ville møte
- kaste et øye påse kjapt og overflatisk på
- kaste et øye på dokumentet
- kaste øynene påbli interessert i
- han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet;
- turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
- lukke øynene forlate som en ikke ser eller merker (noe)
- lukke øynene for problemene
- med åpne øynemed bevissthet om hva en gjør
- begå lovbrudd med åpne øyne;
- gå inn i en vanskelig situasjon med åpne øyne
- se noe i øynenevære forberedt på noe;
innse- se nederlaget i øynene
- se noen i øynenemøte en annens blikk uten dårlig samvittighet eller skam
- ikke våge å se folk i øynene
- springe i øynenevære lett å legge merke til
- en løsning som umiddelbart springer i øynene;
- språket i romanen springer oss i øynene
- ta til seg øyneneflytte blikket bort fra (noe)
- under fire øynepå tomannshånd
- en samtale under fire øyne
- øye for øye, tann for tannhevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre