Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å lyse	lyser	lyste	har lyst	lys!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
lyst + іменник	lyst + іменник	den/det lyste + іменник	lyste + іменник	lysende

norrønt lýsa; av lys ( og lys (

gi fra seg lys;
skinne, stråle
Приклад
- månen lyser;
- det lyste fra vinduet;
- øynene hennes lyste av glede
i overført betydning: tydelig og klart bære preg av noe;
vitne om
Приклад
- hun lyste av misunnelse;
- det lyste dårlig samvittighet lang vei
spre lys;
gjøre det lyst på et sted
Приклад
- lyse med en lykt
kunngjøre offentlig;
erklære;
tillyse
Приклад
- lyse noen fredløs;
- han lyste til kamp
- - avlyse
  - bannlyse
  - etterlyse
  - tinglyse
uttrykke ønske om noe for et annet menneske
Приклад
- lyse velsignelse over noen;
- lyse fred over noen

banne så det lyser
banne voldsomt
lyse for noen
om eldre forhold: kunngjøre offentlig at et par skal gifte seg;
jamfør lysing (1
lyse i kull og kjønn
om eldre forhold: rettslig anerkjenne et barn som sitt
lyse opp
- spre lys utover
  lyskasteren lyste opp på stadionet
- bli oppholdsvær;
  lysne, klarne, lette
  det lyste opp om kvelden
- se gladere eller ivrigere ut
  ansiktet hans lyste opp
- spre glede eller interesse;
  muntre opp
  de gode fagartiklene lyser opp i avisen
lyse ut
kunngjøre at det er åpent for å søke, stemme eller lignende
stillingen blir lyst ut neste uke;
lyse ut nyvalg;
regjeringen lyser ut nye blokker for oljeleting