Bokmålsordboka
løse, løyse
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å løse | løser | løste | har løst | løs! |
| å løyse | løyser | løyste | har løyst | løys! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| løst + іменник | løst + іменник | den/det løste + іменник | løste + іменник | løsende |
| løyst + іменник | løyst + іменник | den/det løyste + іменник | løyste + іменник | løysende |
Походження
norrønt leysa, av lauss ‘løs’Значення та вживання
- gjøre løs fra et feste
Приклад
- løse en båt;
- han løser hunden fra båndet
- gjøre fri fra forpliktelse, tvang eller lignende
Приклад
- bli løst fra forpliktelsene sine;
- løse noen ut av en vanskelig situasjon
- gjøre løsere eller romsligere;åpne, løsne
Приклад
- løse en knute;
- han løste på snippen;
- hun løser grepet
- gi fritt løp;fyre av
Приклад
- løse ild;
- de løste skudd
- blande et stoff i væske så det dannes en enhetlig blanding;jamfør løse opp (1)
Приклад
- løse en tablett i vann
- finne svar eller forklaring på
Приклад
- løse gåter;
- løse kryssord;
- løse en ligning
- greie opp i;ordne
Приклад
- løse et praktisk problem
- skaffe seg ved å betale for;kjøpe
Приклад
- løse billett;
- stadig færre løser fiskekort i Oslomarka
Фіксовані вирази
- løse avkomme i stedet for;
ta over etter;
avløse (1)- dagskiftet løser av nattskiftet klokka sju
- løse innbetale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende
- løse inn klokka hos pantelåneren
- løse opp
- få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
- løse opp tablettene i vann
- få til å dele seg opp i mindre enheter
- politiet løste opp folkemengden
- gjøre mer avslappet
- hun løser opp stemningen med en morsom tale
- løse seg opp
- om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
- sukkeret løste seg opp
- smuldre opp;
bli borte- tåken løser seg opp;
- køen har løst seg opp
- løse seg
- om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
- sukker løser seg i varmt vann
- om konflikt, problem eller lignende: bli fjernet eller gå i orden
- konflikten løste seg
- løse ut
- betale en medeier for å overta vedkommendes part
- han løste ut søsknene da faren døde
- sette i gang;
utløse (1)- løse ut et snøskred;
- lekkasjen løste ut alarmen