Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

løpe

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å løpe	løper	løp	har løpet	løp!
å løpe	løper	løp	har løpt	løp!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
løpet + іменник	løpet + іменник	den/det løpte + іменник	løpte + іменник	løpende
løpt + іменник	løpt + іменник	den/det løpte + іменник	løpte + іменник	løpende

Походження

norrønt hlaupa

Значення та вживання

bevege seg raskt framover på føttene;
springe (2), renne (3, 1);
til forskjell fra gå (1)
Приклад
- løpe fort;
- de løper om kapp;
- han har løpt fra meg;
- hun løp forbi alle;
- løpe maraton;
- løpe ærend
fly omkring;
reke rundt
Приклад
- løpe rundt med sladder
dra vekk;
rømme;
gå fra
Приклад
- løpe sin vei;
- løpe fra ansvaret sitt;
- tiden løp fra henne
om ting, sak, forestilling eller lignende: være i bevegelse;
endre form;
gå
Приклад
- jorda løper rundt sola;
- elva løper ut i havet;
- veien løper langs sjøen;
- la tankene løpe
regnes fra;
gjelde fra
Приклад
- husleien løper fra nyttår
om hunndyr, særlig ku: vise brunst (og pare seg)
om melk: bli tykk;
oste seg

Фіксовані вирази

løpe ut
nå endepunktet;
gå ut
fristen løp ut ved midnatt