Bokmålsordboka
ild
іменник чоловічий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| en ild | ilden | ilder | ildene |
Походження
norrønt eldrЗначення та вживання
- flamme (2, 1) fra noe som brenner ved høy temperatur;
Приклад
- sette ild på noe;
- vulkanen sprutet ild
- haug av ved, kvister og annet som skal brennes eller brenner;
Приклад
- gjøre opp ild;
- sitte rundt ilden;
- kaste mer ved på ilden
- avfyring av skytevåpen;skyting
Приклад
- gi ild;
- avdelingen ble tatt under ild
Приклад
- kjærlighetens ild
Фіксовані вирази
- bli herre over ildenfå kontroll over brann
- brannmannskapene er nå herre over ilden
- fra asken til ildenfra vondt til verre
- landet gikk fra asken til ilden;
- hun kom fra asken til ilden
- gå gjennom ild og vannikke sky noe for å hjelpe
- han ville gå gjennom ild og vann for henne
- i ilden
- i kamp;
midt i striden- jeg er soldat og har vært i ilden før
- (stå for tur til å) være med i hard prøve eller konkurranse
- skulle i ilden foran dommerpanel og publikum
- ingen røyk uten ilddet ligger alltid noe under, for eksempel at det er en viss sannhet i et løst rykte
- komme under dobbelt ild
- bli beskutt eller angrepet fra to sider
- i overført betydning: bli angrepet eller få kritikk fra to kanter
- leke med ildenbevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser
- dette er å leke med ilden
- puste til ildenprøve å få strid eller uenighet til å blusse opp
- det fins krefter som puster til ilden
- som ild i tørt gresssvært fort
- nyheten spredte seg som ild i tørt gress
- som ild og vanntotalt ulike
- forskjellige som ild og vann
- åpne ildbegynne å skyte