Bokmålsordboka
hellig
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| hellig | hellig | hellige | hellige |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| helligere | helligst | helligste |
Походження
norrønt heilagr, opprinnelig av et germansk substantiv haila ‘lykke, lykkebringende’, jamfør norrønt heill; beslektet med hel (1Значення та вживання
- som er knyttet eller viet til en guddom;som er gjenstand for religiøs ærbødighet eller dyrking;opphøyd over alt verdslig;
Приклад
- Gud er hellig;
- Den hellige ånd;
- den hellige skrift;
- hellige kuer;
- hellige bøker;
- den hellige Birgitta;
- Olav den hellige;
- stå på hellig grunn;
- pilegrimsferd til det hellige land;
- et tempel i den hellige byen Varanasi
- verdifull, dyrebar, umistelig
Приклад
- et hellig minne;
- fedrelandets hellige jord
Приклад
- i hellig vrede
Фіксовані вирази
- det aller helligste
- det innerste rommet i Salomos tempel i Jerusalem, der paktens ark stod
- rom der det mest verdifulle oppbevares;
bestestue, sjefskontor eller lignende- bli med inn i det aller helligste
- hellig krigkrig som føres av religiøse grunner
- oppfordre til hellig krig
- holde helligvie til gudsdyrking;
vise ærbødighet overfor- holde hviledagen hellig;
- holde Guds navn hellig