Bokmålsordboka
hakke 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å hakke | hakker | hakka | har hakka | hakk! |
| hakket | har hakket | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| hakka + іменник | hakka + іменник | den/det hakka + іменник | hakka + іменник | hakkende |
| hakket + іменник | hakket + іменник | den/det hakkede + іменник | hakkede + іменник | |
| den/det hakkete + іменник | hakkete + іменник | |||
Походження
av lavtysk hackenЗначення та вживання
- slå eller hogge gjentatte ganger (med skarpt redskap)
Приклад
- hakke med kniven i en plankestubb;
- hakke hull på isen;
- hønene hakket hverandre
- dele i småbiter;
Приклад
- hakke urter;
- hakke opp kjøtt;
- hakke i stykker noe
- lyde ujevnt eller støtvis
Приклад
- motoren hakket og harket;
- han hakket og stammet
- i håndarbeid: hekle (3 på en spesiell måte
Фіксовані вирази
- hakke på noenstadig kritisere eller småskjenne på noen
- hakke tennerskjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre