Article view

Nynorskordboka

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å øydeleggaå øydeleggeøydeleggøydelahar øydelagtøydelegg!
å øydeleggjaå øydeleggje
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
øydelagd + nounøydelagt + nounden/det øydelagde + nounøydelagde + nounøydeleggande
øydeleggjande

Etymology

dansk ødelægge, bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Senses and Example Sentences

  1. gjere til inkjes, gjere ende på, utslette;
    Example
    • bombinga hadde øydelagt byen heilt
    • ofte i presens partisipp:
      • ein øydeleggjande krig
    • ramponere;
      ska, skamfare
      • øydeleggje egga på kniven;
      • han øydela seg i skogen
  2. påføre sjeleleg skade;
    Example
    • han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
    • òg: ruinere (økonomisk)
    • gjere ende på, spolere (noko verdifullt)
      • øydeleggje venskapen mellom dei;
      • øydeleggje livet sitt med vitlaus framferd;
      • øydeleggje sitt gode namn og rykte
  3. bruke opp, øyde (3, 3);
    sløse bort
    Example
    • sonen øydela fort det faren hadde spart i hop

Set phrases

  • øydeleggje seg
    arme seg ut