Article view

Nynorskordboka

tung

adjective

Inflection table for this adjective
singular			plural
masculine / feminine	neuter	definite form	plural
tung	tungt	tunge	tunge

Inflection table for this adjective (comparative, superlative)
degrees of comparison
comparative	superlative indefinite form	superlative definite form
tyngre	tyngst	tyngste

Etymology

norrønt þungr

Senses and Example Sentences

som har (etter måten) høg vekt; motsett lett (1)
Example
- baktung;
- framtung;
- vere tung som bly;
- ei tung bør;
- pakken er for tung å bere;
- stein er tyngre enn vatn;
- eg er (den) tyngst(e) av oss;
- kor tung er du?
- tunge metall;
- tungt artilleri, skyts;
- eit tungt lyft;
- bere tungt;
- vere tungt lasta;
- båten ligg tungt i sjøen;
- gå med tunge steg
stor, massiv (2, tjukk;
sterk
Example
- tunge fjell heng over garden;
- tunge skyer;
- tunge oljar – tjukke, seige;
- tung staving, taktdel – med sterkt trykk;
- tung svevn, rus – sterk, fast;
- sove tungt
tyngjande, trykkjande
Example
- tung luft;
- tungt vêr;
- tunge skattar;
- tungt ansvar;
- ansvaret kviler tungt på han;
- nederlaget fell dei tungt for brystet;
- kjenne seg så tung for brystet – kjenne eit trykk, vere tungpusta
dorsk, daud, sliten
Example
- vere tung i kroppen, i hovudet
treg (til å fungere), sein, hard, vanskeleg
Example
- rifla er tung på avtrekkjaren;
- båten er tung å ro;
- maskinen, arbeidet går tungt;
- puste tungt;
- tungt føre;
- banen er tung etter regnet;
- tungt språk, tung stil – omstendeleg, innfløkt, lite ledug og munnleg;
- tung musikk – sein og vanskeleg;
- tung kost, mat – tungmeltande;
- tungt fordøyeleg mat, stoff;
- ha tungt for å lære, skjøne;
- vere tung i oppfatninga;
- vere tung å få til å gjere noko;
- han er så tung å be
slitsam, mødesam, stri (2, hard, vanskeleg
Example
- tungt arbeid;
- tunge tak;
- ein tung bakke;
- slite tungt;
- det er tungt å vedgå feil;
- tung lagnad, saknad, sorg;
- fem tunge krigsår
dyster, sorgsam, sturen, trist, alvorleg
Example
- hugtung;
- sorgtung;
- han er tung å vere saman med;
- tung til sinns, til motes, i hugen;
- eit tungt lynne;
- gjere noko med tungt hjarte;
- gå med tunge tankar;
- ha tunge stunder;
- ikkje ta det så tungt!
- sjå tungt på ein;
- ei tung tidend

Set phrases

ha tungt for
vere sein til å lære eller arbeide
guten har tungt for det;
ha tungt for å lære
sitje tungt i det
ha det stridt (økonomisk)
tung i sessen
utan tiltakslyst;
sein i vendinga;
treg
tung sjø
store, kraftige bølgjer
båten stampa i tung sjø
tungt narkotikum
kraftig, narkotisk stoff
tungt stoff
- innhald, stoff som er vanskelegå forstå
- sterkt narkotikum