Article view

Nynorskordboka

ròten, roten

adjective
Inflection table for this adjective
singularplural
masculine /
feminine
neuterdefinite form
rotenroterotentrotnerotne
ròtenròteròtentròtneròtne
Inflection table for this adjective (comparative, superlative)
degrees of comparison
comparativesuperlative
indefinite form
superlative
definite form
rotnarerotnastrotnaste
ròtnareròtnastròtnaste

Etymology

norrønt rotinn

Senses and Example Sentences

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Example
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Example
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Example
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Example
    • eit ròte samfunn

Set phrases

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg