Article view

Nynorskordboka

rote 2

rota

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å rotaå roterotarrotahar rotarot!rota!rote!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
rota + nounrota + nounden/det rota + nounrota + nounrotande

Etymology

norrønt róta

Senses and Example Sentences

  1. grave i eller blande saman masse, væske eller mengd;
    Example
    • grisen rotar i jorda;
    • rote i molda i blomsterbedet så jorda får luft
  2. gjere noko på ein slik måte at det skapar rot og uorden
    Example
    • ikkje rot i mine saker!
    • dei rota seg støtt opp i vanskar
  3. leite fram noko på ein uforsiktig eller lite planlagd måte
    Example
    • rote i veska etter noko;
    • rote opp nøkkelen frå lomma;
    • dette er berre nokre dikt eg rota fram frå ei skuffe
  4. gjere noko utan ein plan;
    gjere noko på måfå
    Example
    • kvifor skal ungdomen rote rundt i nabolaget om kvelden?

Set phrases

  • rote i hop
    røre eller blande saman
  • rote til
    gjere noko mindre systematisk eller vanskelegare å rydde i