Article view

Nynorskordboka

måle 2

måla

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å målaå målemålarmålahar målamål!måla!måle!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
måla + nounmåla + nounden/det måla + nounmåla + nounmålande

Etymology

norrønt mála; av lågtysk malen

Senses and Example Sentences

  1. dekkje med måling
    Example
    • måle huset;
    • måle stolen kvit
  2. lage målarstykke
    Example
    • måle landskapsbilete;
    • Kitty Kielland har måla ‘Torvmyr’
  3. i overført tyding: framstille, uttrykkje, skildre
    Example
    • han målar situasjonen temmeleg svart;
    • redsla stod måla i andletet hennar

Set phrases

  • måle fanden på veggen
    svartmåle stoda eller framtida
  • måle med brei pensel
    skildre i kraftige og tydelege ordelag
  • måle seg inn i eit hjørne
    sjølv vere skuld i at ein hamnar i ein vanskeleg situasjon
  • måle seg
    sminke seg
  • måle ut
    skildre på ein levande og utførleg eller overdriven måte
    • måle ut om studentlivet