Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Article view

Home

Nynorskordboka

laste 1

lasta

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å lastaå lastelastarlastahar lastalast!lasta!laste!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine		neuterdefinite formplural
lasta + nounlasta + nounden/det lasta + nounlasta + nounlastande

Etymology

frå lågtysk, av last (1; tyding 4 etter engelsk load

Senses and Example Sentences

  1. føre last om bord i eit skip;
    lesse på til dømes ei vogn;
    motsett losse (1)
    Example
    • skipet er lasta med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Example
    • skipet lastar kaffi i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Example
    • skipet lastar 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til ei lagereining

Set phrases

  • laste ned
    overføre data frå ei ekstern lagereining til si eiga lagereining
    • laste ned ein film frå nettet på mobilen
  • laste opp
    overføre data frå si eiga lagereining til ei ekstern lagereining
    • laste opp bileta på serveren