Article view

Bokmålsordboka

våkne, vakne

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å vaknevaknervaknahar vaknavakn!vakne!
å våknevåknervåknahar våknavåkn!våkne!
å vaknevaknervaknethar vaknetvakn!vakne!
å våknevåknervåknethar våknetvåkn!våkne!
å vaknevaknervaknethar vaknetvakn!vakne!
å våknevåknervåknethar våknetvåkn!våkne!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
vakna + nounvakna + nounden/det vakna + nounvakna + nounvaknende
våkna + nounvåkna + nounden/det våkna + nounvåkna + nounvåknende
vaknet + nounvaknet + nounden/det vaknede + nounvaknede + nounvaknende
våknet + nounvåknet + nounden/det våknede + nounvåknede + nounvåknende
vaknet + nounvaknet + nounden/det vaknete + nounvaknete + nounvaknende
våknet + nounvåknet + nounden/det våknete + nounvåknete + nounvåknende

Etymology

norrønt vakna

Senses and Example Sentences

  1. bli våken
    Example
    • våkne tidlig om morgenen;
    • babyen våkner ved den minste lyd;
    • våkne fra narkosen;
    • våkne opp fra en dyp søvn;
    • han våknet av kaffetrakteren;
    • våkne av alarmen;
    • har du ikke våknet helt?
  2. begynne å gjøre seg gjeldende;
    livne til
    Example
    • lærelysten våknet i henne;
    • nå må folket våkne!
    • om våren våkner naturen
    • brukt som adjektiv:
      • en våknende interesse for noe;
      • en våknende samvittighet

Set phrases

  • våkne til liv
    1. gå fra å være i ro til å være i aktivitet
      • plutselig våknet hun til liv;
      • jeg vred om nøkkelen, og motoren våknet til liv
    2. gå fra å være uten aktivitet til å være full av aktivitet
      • byen våknet til liv i de stille morgentimene;
      • naturen våkner til liv om våren