Article view

Bokmålsordboka

vond

adjective
Inflection table for this adjective
singularplural
masculine /
feminine
neuterdefinite form
vondvondtvondevonde
Inflection table for this adjective (comparative, superlative)
degrees of comparison
comparativesuperlative
indefinite form
superlative
definite form
verreverstverste
vonderevondestvondeste

Etymology

norrønt vándr, vóndr

Senses and Example Sentences

  1. ubehagelig, plagsom, skadelig;
    jamfør vondt
    Example
    • en vond lukt;
    • ha vond samvittighet;
    • det var vondt å miste barnet
    • brukt som adverb:
      • smake vondt;
      • au, det gjør vondt;
      • det er ikke vondt ment
  2. vanskelig, innviklet, problematisk
    Example
    • de er i en vond situasjon
  3. sint
    Example
    • være vond på noen
  4. ondskapsfull, ond
    Example
    • en farlig og vond kvinne
    • brukt som substantiv:
      • kampen mellom det gode og det vonde
  5. brukt som substantiv: trolldom
    Example
    • sette vondt på folk

Set phrases

  • det en ikke vet, har en ikke vondt av
    det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
  • gammel vane er vond å vende
    det er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
  • gjøre vondt verre
    gjøre noe negativt enda dårligere
  • ha vondt av
    synes synd på
  • ha vondt for
    ha problemer med
    • jeg har vondt for å tro det
  • ta det vonde med det gode
    gjøre det beste ut av en vanskelig situasjon