Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Article view

Home

Bokmålsordboka

vente 2

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å venteventerventahar ventavent!
ventethar ventet
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine		neuterdefinite formplural
venta + nounventa + nounden/det venta + nounventa + nounventende
ventet + nounventet + nounden/det ventede + nounventede + noun
den/det ventete + nounventete + noun

Etymology

norrønt vænta; av von (1

Senses and Example Sentences

  1. bie (2, drøye (2), utsette;
    holde seg i ro
    Example
    • stå og vente;
    • vent og se!
    • vent litt!
    • jeg skal nok greie det – bare vent!
    • vente med å bestemme seg;
    • den saken får vente;
    • vente på noe(n);
    • vente utålmodig;
    • vente til alle har kommet;
    • store problemer venter på å bli løst;
    • vente til det er for sent
  2. være klar, ferdig
    Example
    • middagen venter
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • hoppe inn i en ventende bil
  3. regne med (som sannsynlig)
    Example
    • vente gjester;
    • du kan vente meg klokka sju;
    • vente barn;
    • det var ikke annet å vente;
    • vente seg mye av oppholdet;
    • såpass må en kunne vente av et voksent menneske;
    • han hadde ikke ventet det svaret

Set phrases

  • la vente på seg
    komme sent