Article view

Bokmålsordboka

vandre

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å vandrevandrervandrahar vandravandr!vandre!
vandrethar vandret
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
vandra + nounvandra + nounden/det vandra + nounvandra + nounvandrende
vandret + nounvandret + nounden/det vandrede + nounvandrede + noun
den/det vandrete + nounvandrete + noun

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. gå (rolig)
    Example
    • vi vandrer hånd i hånd;
    • de vandret stien helt til topps;
    • vandre hvileløst rundt i lokalet
    • brukt som adjektiv:
      • den fargerike genseren får meg til å se ut som et vandrende juletre
  2. gå, dra eller flytte seg fra sted til sted;
    Example
    • laksen vandrer;
    • la ungene vandre fritt i hagen;
    • jeg lot blikket vandre over området
    • brukt som adjektiv:
      • en vandrende fiskebestand;
      • en vandrende fant;
      • hun er vandrende spiss på fotballaget
  3. i overført betydning: dø
    Example
    • han er gammel og klar til å vandre
  4. om abstrakte ting: spre eller utvikle seg
    Example
    • eventyrene har vandret fra land til land;
    • jeg lot tankene vandre
  5. brukt som adjektiv: med like egenskaper som
    Example
    • et vandrende leksikon;
    • du er som en vandrende klisjé

Set phrases

  • vandre heden
    ;
    ta kvelden
    • han vandret heden i en alder av 90 år;
    • datamaskinen min vandret heden forrige uke
  • vandre inn
    flytte fra et annet land;
    innvandre;
    immigrere
  • vandre ut
    flytte til et annet land;
    utvandre;
    emigrere
  • vandrende nyre
    nyre som har unormalt mye rom til å forskyve seg;
    vandrenyre
  • vandrende ugress
    flerårig ugress som formerer og sprer seg både med utløpere fra rota og med frø eller sporer;
    rotugress