Article view

Bokmålsordboka

love 3

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å loveloverlovahar lovalov!
lovdehar lovd
lovethar lovet
lovtehar lovt
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
lova + nounlova + nounden/det lova + nounlova + nounlovende
lovd + nounlovd + nounden/det lovde + nounlovde + noun
lovet + nounlovet + nounden/det lovede + nounlovede + noun
den/det lovete + nounlovete + noun
lovt + nounlovt + nounden/det lovte + nounlovte + noun

Etymology

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Senses and Example Sentences

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Example
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Example
    • dette lover godt
  3. Example
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Set phrases

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    • binde seg til tjeneste eller lignende
    • forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr