Article view

Bokmålsordboka

kvele

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å kvelekvelerkvaltehar kvaltkvel!
kveltehar kvelt
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
kvalt + nounkvalt + nounden/det kvalte + nounkvalte + nounkvelende
kvelt + nounkvelt + nounden/det kvelte + nounkvelte + noun

Etymology

norrønt kvelja ‘pine, plage’

Senses and Example Sentences

  1. drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
    Example
    • bli kvelt av røyk;
    • den drepte var kvalt med et skjerf
  2. slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
    Example
    • kvele ilden med et teppe;
    • denne planten kveler annen vegetasjon
  3. i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
    Example
    • kvele en gjesp;
    • han prøvde å kvele latteren
  4. i overført betydning: holde noen nede;
    hindre noen i å utfolde seg
    Example
    • kvele all opposisjon

Set phrases

  • kvele i fødselen
    hindre fra først av
    • forsøket ble kvalt i fødselen
  • kvele motoren
    gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser