Article view

Bokmålsordboka

klappe

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å klappeklapperklappahar klappaklapp!
klappethar klappet
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
klappa + nounklappa + nounden/det klappa + nounklappa + nounklappende
klappet + nounklappet + nounden/det klappede + nounklappede + noun
den/det klappete + nounklappete + noun

Etymology

norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
    Example
    • publikum klappet og klappet;
    • sangeren ble klappet inn igjen på scenen
  2. slå flater mot hverandre;
    slå sammen
    Example
    • klappe sammen boka;
    • klappe snøen av skiene;
    • klapp igjen kjeften!
  3. jevne og banke til
    Example
    • klappe til jorda rundt en plante
  4. slå lett;
    stryke mildt;
    Example
    • klappe på skulderen;
    • klappe noen kjærlig på kinnet;
    • klappe hunden
  5. om fartøy: legge til
    Example
    • båten klappet til kai
  6. om hjerte: slå urolig

Set phrases

  • klappe sammen
    bryte sammen
    • da mannen døde, klappet hun helt sammen
  • klappe til
    slå hardt (med flat hånd)
    • jeg ble så sint at jeg klappet til ham
  • klappet og klar
    helt ferdig;
    helt i orden
    • alt er klappet og klart til festen