Article view

Bokmålsordboka

jage

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å jagejagerjagahar jagajag!
jagdejoghar jagd
jagethar jaget
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
jaga + nounjaga + nounden/det jaga + nounjaga + nounjagende
jagd + nounjagd + nounden/det jagde + nounjagde + noun
jaget + nounjaget + nounden/det jagede + nounjagede + noun
den/det jagete + nounjagete + noun

Etymology

sent norrønt jaga (dýr); av lavtysk jagen

Senses and Example Sentences

  1. være på jakt etter;
    forfølge
    Example
    • de jagde slagbjørnen i dagevis;
    • politiet jagde forbryterne
    • brukt som adjektiv
      • føle seg som et jaget dyr
  2. skysse av sted;
    Example
    • jage buskapen på beite;
    • jage noen på dør;
    • jage på flukt
  3. være i sterk fart;
    fare fort
    Example
    • jage av sted i strak galopp
    • brukt som adjektiv
      • storm med jagende skyer;
      • komme i jagende fart
  4. Example
    • angsten jaget gjennom meg
    • brukt som adjektiv
      • en jagende smerte
  5. Example
    • jage etter kjærlighet og lykke;
    • jage fra det ene til det andre

Set phrases

  • jage opp
    drive eller skremme ut fra skjulested;
    støkke (2
    • jage opp vilt
  • jage på
    drive fram;
    skynde seg
    • jage på hesten;
    • jage på for fullt