Article view

Bokmålsordboka

hive

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å hivehiverheivhevhivdehar hivdhiv!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
hivd + nounhivd + nounden/det hivde + nounhivde + nounhivende

Etymology

av engelsk heave, betydning 4 lydord; samme opprinnelse som heve

Senses and Example Sentences

  1. løfte, heve, hale (med tau, vaier eller lignende)
    Example
    • hive anker;
    • hive opp en båt
  2. Example
    • skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
  3. Example
    • hive noe ut gjennom vinduet;
    • hive seg ut i noe
  4. kaste i søpla;
    Example
    • hive mat
  5. puste inn med sterke, hørlige åndedrag;
    stønne, gispe
    • brukt som adjektiv
      • hivende pust

Set phrases

  • hive etter [pusten|været]
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • løperne hev etter været da de kom i mål;
    • hun hiver etter pusten på toppen av fjellet
  • hive på seg
    kle på seg i en fart
    • hun hev på seg klærne;
    • han hiver på seg frakken
  • hive seg på
    • ta del i en trend
      • mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
    • benytte transportmiddel
      • hive seg på sykkelen;
      • det var bare å hive seg på flyet
  • hive seg rundt
    gå i gang;
    få opp farten