Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

åt 2

прийменник

Походження

norrønt at, át

Значення та вживання

  1. (bort) til, (inn) til, mot
    Приклад
    • kome seg åt land i uvêret;
    • gå (bort) åt veggen;
    • setje seg åt bordet;
    • reise åt byen;
    • åt kvelden;
    • dra åt seg mykje pengar
  2. i uttrykk:
    Приклад
    • kome åt nokon – kome innpå nokon, få has på nokon
      • vere åt nokon – vende seg til nokon, vere på nokon
  3. på grunn av;
    Приклад
    • le, flire åt noko(n);
    • vere sint åt noko(n) – på noko(n)
  4. til, for, til bruk for
    Приклад
    • gje plass åt ein;
    • det høver åt henne;
    • det er godt nok åt dei;
    • han laga det åt meg;
    • arbeide åt seg sjølve – for seg sjølve, til eige bruk
  5. Приклад
    • gjere åt seg – forrøyne seg;
    • gjere åt noko – kurere noko
  6. som merke på eigehøve: til (3
    Приклад
    • åkeren åt grannen
  7. som adverb: til, nær til, imot, innpå
    Приклад
    • halde åt;
    • dra åt;
    • bite åt
  8. som adverb: i koll
    Приклад
    • dette, drive åt
  9. som adverb;
    i uttrykk:
    Приклад
    • bere seg el.fare åt – fare fram, oppføre seg
  10. som adverb
    Приклад
    • tale, seie åt – seie til, vende seg til
  11. som adverb
    Приклад
    • gjere åt – lækje (særleg med trolldomsråder);
    • gjere åt for ei sykje – òg: trolle
  12. som adverb
    Приклад
    • gå åt – stryke med, omkome
  13. som adverb: i veg
    Приклад
    • bere åt;
    • vere åt;
    • det var berre eg som var åt, dei andre var heime
  14. som adverb;
    om åtgåing, etterrøknad og liknande: etter (2
    Приклад
    • høyr åt om han kan kome;
    • sjå åt så du får sitje!
  15. som adverb: med (eller frå) kvarandre
    Приклад
    • leiast åt – leie kvarandre;
    • følgjast, hjelpast, skiftast, skiljast åt
  16. som adverb:
    • i ferd med
      • han er åt og slår

Фіксовані вирази

  • finne åt
    laste, spotte
  • leggje åt
    klemme hardt til