Nynorskordboka
øydeleggje, øydelegge
øydeleggja, øydelegga
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å øydeleggaå øydelegge | øydelegg | øydela | har øydelagt | øydelegg! |
| å øydeleggjaå øydeleggje |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| øydelagd + іменник | øydelagt + іменник | den/det øydelagde + іменник | øydelagde + іменник | øydeleggande |
| øydeleggjande | ||||
Походження
av dansk ødelægge og bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyðiЗначення та вживання
- påføre skade (slik at noko blir ubrukeleg);skade, rasere
Приклад
- øydeleggje egga på kniven;
- bombinga hadde øydelagt byen heilt
- brukt som adjektiv:
- ein øydeleggjande krig;
- ein øydelagd by
- påføre psykisk skade
Приклад
- han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
- gjere ende på (noko verdifullt)
Приклад
- dei vil ikkje øydeleggje venskapen mellom dei;
- han øydelegg livet sitt med vitlaus framferd;
- ho har fått øydelagd sitt gode namn og rykte
Фіксовані вирази
- øydeleggje segskade seg;
kome til skade- han øydela seg på ein treningstur