Сторінка статті

Nynorskordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å øydeleggaå øydelegge	øydelegg	øydela	har øydelagt	øydelegg!
å øydeleggjaå øydeleggje	øydelegg	øydela	har øydelagt	øydelegg!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
øydelagd + іменник	øydelagt + іменник	den/det øydelagde + іменник	øydelagde + іменник	øydeleggande
øydelagd + іменник	øydelagt + іменник	den/det øydelagde + іменник	øydelagde + іменник	øydeleggjande

dansk ødelægge, bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

gjere til inkjes, gjere ende på, utslette;
rasere;
smadre;
knuse
Приклад
- bombinga hadde øydelagt byen heilt
- ofte i presens partisipp:
  ein øydeleggjande krig
- ramponere;
  ska, skamfare
  øydeleggje egga på kniven;
  han øydela seg i skogen
påføre sjeleleg skade;
knekkje
Приклад
- han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
- òg: ruinere (økonomisk)
- gjere ende på, spolere (noko verdifullt)
  øydeleggje venskapen mellom dei;
  øydeleggje livet sitt med vitlaus framferd;
  øydeleggje sitt gode namn og rykte
bruke opp, øyde (3, 3);
sløse bort
Приклад
- sonen øydela fort det faren hadde spart i hop