Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

ynskje, ynske 2, ønske 2, ønskje

ynskja, ynska, ønska, ønskja

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å ønskaå ønske	ønsker	ønskte	har ønskt	ønsk!
å ønskjaå ønskje	ønskjer	ønskte	har ønskt	ønsk!
å ynskaå ynske	ynsker	ynskte	har ynskt	ynsk!
å ynskjaå ynskje	ynskjer	ynskte	har ynskt	ynsk!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
ønskt + іменник	ønskt + іменник	den/det ønskte + іменник	ønskte + іменник	ønskande
ønskt + іменник	ønskt + іменник	den/det ønskte + іменник	ønskte + іменник	ønskjande
ynskt + іменник	ynskt + іменник	den/det ynskte + іменник	ynskte + іменник	ynskande
ynskt + іменник	ynskt + іменник	den/det ynskte + іменник	ynskte + іменник	ynskjande

Походження

norrønt ǿskja, ýskja; formene med -n- kjem av innverknad frå lågtysk wunschen

Значення та вживання

ha ynske (1, 1) om;
kjenne trong, lyst til;
gjerne vilje;
lengte etter
Приклад
- eg skulle ynskje du slutta med det der;
- ynskje seg noko til jul;
- eg skulle ynskje det kom litt regn no
ha ynske (1, 2) om (for ein annan);
uttrykkje voner om (at det skal gå slik eller slik)
Приклад
- eg ynskjer at det skal gå deg godt;
- ynskje kvarandre god jul